飞湍瀑流争喧豗砯崖转石万壑雷翻译

飞湍瀑流争喧豗砯崖转石万壑雷翻译

李白《蜀山难》翻译 -
山峰座座相连离天还不到一尺，枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着，飞流撞击着巨石在山谷中滚动像万壑鸣雷一般。这样危险的地方，唉呀呀你这个远方而来的客人，为什么非要来这里不可呀？剑阁所在崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。驻守的官员倘若不是可信赖的人，难后面会介绍。
山势的高险漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动象万壑鸣雷一般。飞湍、瀑流、悬崖、转石，配合着万壑雷鸣的音响，飞快地从眼前闪过，惊险万状，目不暇接，从而造成一种势若排山倒海的强烈气势水石激荡、山谷轰鸣的惊险山势的高险。
蜀道难的译文 -
山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。那去处恶劣艰险到了这种地步；唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么要来到这个险要地方？剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。驻守的官员若不是皇家的近亲；..
该句出自唐代诗人李白的《蜀道难》。其意思是：漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着，水石相击转动像万壑鸣雷一般。赏析：这是一组快镜头，飞湍、瀑流、悬崖、转石，配合着万壑雷鸣的音响，飞快地从眼前闪过，惊险万状，目不暇接，从而造成一种势若排山倒海的强烈艺术效果，使蜀道之难的描写，简直达到了还有呢？
概括“连峰去天不盈尺,哭松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗,砯崖转石...
树冠凌空，绝似挂于险崖。走进看，才明白刚才的雷霆之音是何处发出的，原来一道瀑布正湍急而下，白色的水花撞击到岩石上，轰然巨响，水雾四溅。绝壁之间正是飞瀑所经之沟壑，深处期间，更觉山之险、瀑之湍、崖之陡，声之震。这样的鬼斧神工，这样的奇美之景，着实令人叹为观止好了吧！
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；水石相击转动像万壑鸣雷一般。蜀道哇，竟是如此的艰难；唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么要来到这个地方？剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守，千军万马也难攻占。驻守的官员若不是自己的亲信，就会变成叛乱者。早晚既要提心吊胆地躲避老虎，又要警觉防范长蛇的后面会介绍。
蜀道难全文的注音 -
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。qí xiǎn yě rú cǐ! 其险也如此！ jiē ěr yuǎn dào zhī ren ,hú wãi hū lái zāi ? 嗟尔远道之人，胡为乎来哉？ jiàn gã zhēng rong er cuī hu 。剑阁峥嵘而崔嵬。yī fū dāng guān ,wàn fū mo kāi 。一夫当关，万夫莫开。suǒ好了吧！
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！(也如此一作：也若此)剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！ 全诗的解释如下： 唉呀呀！多么高峻说完了。

猜你感兴趣： 飞湍瀑流争喧豗砯崖转石万壑雷 翻译   飞湍瀑布争喧琢冰崖转石万壑雷   飞湍瀑流的意思   飞湍瀑流怎么读   飞湍瀑流争喧豗下一句   飞湍瀑流争喧豗什么意思   飞湍瀑流争喧豗的读音   飞湍瀑流是成语吗   飞湍瀑流争喧豗砯崖转石万壑雷 怎么读翻译   飞湍瀑流争喧豗砯崖转石万壑雷 意思